La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH accorde une très grande importance à la gestion responsable et transparente des données à caractère personnel.
Les renseignements qui suivent informent les utilisateur·rice·s sur
Généralités
La GIZ traite les données à caractère personnel dans le respect absolu des dispositions du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et de la loi allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG). Les données à caractère personnel sont, par exemple, le nom, l’adresse, les adresses électroniques et le comportement de l’utilisateur·rice.
La GIZ ne traite les données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire. Le choix des données qui sont appelées et traitées, à quelle fin et sur quelle base, est en grande partie dicté par le type de service que vous utilisez ou par la raison pour laquelle les données sont nécessaires.
Responsable du traitement et de la protection des données
Au cas où vous auriez des questions particulières sur la façon dont vos données sont protégées, veuillez contacter le responsable de la protection des données de la GIZ :
datenschutzbeauftragter@giz.de
Friedrich-Ebert-Allee 32+36, 53113 Bonn (Allemagne)
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5, 65760 Eschborn (Allemagne)
Téléphone : +49 228 44 60-0
Le traitement des données relève de la responsabilité de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
Collecte de données à caractère personnel lorsque vous visitez notre site web
Lorsque vous visitez le site web CATAL1.5°T, le navigateur utilisé transmet automatiquement des données qui sont sauvegardées dans un fichier journal. La GIZ ne traite que les données qui sont techniquement nécessaires pour afficher correctement le site web et pour assurer sa stabilité et sa sécurité. Les informations enregistrées pour chaque page que vous consultez et chaque fichier que vous téléchargez sont les suivantes :
Vos données personnelles resteront chez nous jusqu’à ce que l’objectif pour lequel elles ont été collectées ne soit plus d’actualité. Si vous formulez une demande de suppression ou que vous révoquez votre consentement au traitement des données, vos données seront supprimées.
Cookies
Lorsque vous visitez le site web de l'Initiative CATAL1.5°T, de petits fichiers texte appelés « cookies » sont enregistrés sur votre ordinateur. Ils sont utilisés pour rendre la présence en ligne plus conviviale et plus efficace dans l’ensemble. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni infecter votre ordinateur avec des virus.
Le site web CATAL1.5°T utilise des cookies (appelés cookies temporaires ou cookies de session) qui sont automatiquement supprimés lors de la fermeture du navigateur sur lequel la page est affichée. Ce type de cookie permet d’affecter plusieurs demandes d’un navigateur à une session et de reconnaître le navigateur lors d’une nouvelle visite du site web (ID de session).
Service d’analyse Matomo
Ce site web utilise le service d’analyse web Matomo en accès libre. Matomo utilise ce qu’on appelle des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre façon d’utiliser le site web. C’est pour cette raison que les informations générées par les cookies sur l’utilisation de ce site web sont stockées sur notre serveur. L’adresse IP est anonymisée avant d’être stockée.
Les cookies Matomo restent sur votre ordinateur jusqu’à ce que vous les supprimiez.
Le stockage des cookies Matomo s’appuie sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. L’opérateur du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement de l’utilisateur·rice afin d’optimiser son site web. Les informations générées par les cookies sur l’utilisation que vous faites de ce site web ne sont pas divulguées à des tiers. Vous pouvez empêcher le stockage de ces cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Cependant, nous souhaiterions attirer votre attention sur le fait que cela limite la fonctionnalité de ce site web.
Informations sur la désactivation
Si vous n’êtes pas d’accord avec le stockage et l’utilisation de vos données, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité en cliquant sur le bouton situé au bas de cette page.
À cette fin, un cookie « opt-out » est stocké sur l’appareil, ce qui empêche la collecte des données de l’utilisateur·rice lorsqu’il·elle visite le site web en question. Pour que la désactivation prenne effet, le cookie doit être stocké sur chaque appareil utilisé. Étant donné que le cookie est stocké dans des navigateurs spécifiques (programmes d’accès à Internet), il doit être stocké dans chacun des navigateurs utilisés sur chaque appareil (par ex. Internet Explorer, Chrome, Mozilla Firefox).
Lorsque tous les cookies d’un appareil sont supprimés, le cookie de désactivation (« cookie opt-out ») est également supprimé et doit être réactivé.
Collecte de données personnelles lors d’une prise de contact par courriel ou via le formulaire de contact
Il est possible de contacter l’Initiative CATAL1.5°T via les adresses électroniques et le formulaire de contact mis à disposition. Dans ce cas, au moins l’adresse électronique, mais aussi les autres données à caractère personnel transmises (p. ex. nom, prénom, adresse) ainsi que les informations contenues dans le message sont stockées, aux seules fins de pouvoir contacter l’utilisateur·rice et de traiter sa demande.
La base juridique du traitement des données liées à la communication par courriel ou par formulaire de contact est l’article 6, paragraphe 1, point e), du RGPD.
Traitement des données personnelles lors de l’abonnement à nos newsletters
Les données personnelles sont collectées dans le but de traiter l’abonnement à chaque newsletter. Les données sont traitées et utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter.
Après avoir saisi son adresse électronique, l’utilisateur·rice reçoit un message contenant un lien qui lui permet de confirmer l’authenticité de l’adresse et de l’abonnement (« double opt-in »). Si l’utilisateur·rice ne confirme pas son inscription en cliquant sur le lien contenu dans le courriel, les données sont immédiatement supprimées.
La base juridique du traitement des données liées à la communication par courriel ou par formulaire de contact est l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.
L’abonnement à la newsletter peut être annulé à tout moment. Si vous annulez votre abonnement, toutes les données personnelles sont supprimées de notre base de données.
Ce site web utilise Brevo pour l’envoi de newsletters et l’agrégation de vos données lorsque vous contactez l’Initiative CATAL1.5°T. Le fournisseur est
Sendinblue GmbH
Köpenicker Straße 126
10179 Berlin, Allemagne.
Les services Brevo peuvent, entre autres, servir à organiser et analyser l’envoi de newsletters. Les données que vous saisissez pour vous abonner à la newsletter sont archivées sur les serveurs de Sendinblue GmbH, en Allemagne.
Analyse des données par Brevo
Brevo nous permet d’analyser nos campagnes par newsletters. Cela nous permet notamment de voir si un message de la newsletter a été ouvert et, le cas échéant, quels liens ont été cliqués. Nous pouvons ainsi déterminer quels liens ont attiré un nombre extraordinaire de clics.
En outre, nous pouvons également voir si, après l’ouverture du courriel ou le clic sur un lien, des actions préalablement définies ont été entreprises (taux de conversion). Cela nous permet de déterminer si vous avez effectué un achat après avoir cliqué sur la newsletter.
De même, Brevo nous permet de répartir les abonnés à notre newsletter en différentes catégories (c’est-à-dire de « regrouper » les destinataires). Par exemple, les destinataires de la newsletter peuvent être classés en fonction de leur âge, de leur sexe ou de leur lieu de résidence, ce qui nous permet d’adapter plus efficacement notre lettre d’information aux besoins des groupes cibles respectivement concernés.
Si vous ne souhaitez pas autoriser Brevo à procéder à l’analyse, vous devez vous désabonner de la newsletter. Pour ce faire, vous trouverez un lien figurant dans chaque message de la newsletter. De plus, vous pouvez également vous désabonner de la newsletter directement sur le site web.
Pour des informations détaillées sur les fonctions de Brevo, veuillez suivre ce lien :
https://www.brevo.com/de/newsletter-software/.
Base juridique
Les données sont traitées sur la base de votre consentement (Art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez révoquer le consentement que vous avez donné à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. Cela ne porte pas atteinte à la licéité des opérations de traitement des données qui ont eu lieu avant votre révocation.
Période de stockage
Les données que vous nous avez transmises pour vous abonner à la newsletter sont conservées jusqu’à ce que vous vous désabonniez de cette dernière ou du fournisseur chargé de ce service, puis sont supprimées de la liste de distribution correspondante après votre désabonnement. Les données stockées chez nous à d’autres fins ne sont pas concernées.
Après votre désabonnement de la liste de distribution de la newsletter, votre adresse électronique peut être stockée par nous ou par le fournisseur de services concerné sur une liste noire, si une telle action est nécessaire pour empêcher des envois ultérieurs. Les données de la liste noire ne sont utilisées qu’à cette fin et ne sont pas fusionnées avec d’autres données. Cela sert à la fois votre intérêt et le nôtre, qui est de respecter les exigences légales en matière d’envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l’article 6 paragraphe 1, point f), du RGPD). Le stockage sur liste noire est à durée indéterminée. Vous pouvez vous opposer au stockage si vos intérêts l’emportent sur notre intérêt légitime.
Pour en savoir plus, veuillez consulter le règlement sur la protection des données de Brevo à l’adresse suivante :
https://www.brevo.com/de/datenschutz-uebersicht/ et
https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
Traitement des données
Nous avons conclu un accord de traitement des données pour l’utilisation du service susmentionné. Il s’agit d’un contrat mandaté par les lois sur la confidentialité des données qui garantit que les données personnelles des visiteurs de notre site web ne sont traitées que sur la base de nos instructions et dans le respect du RGPD.
Divulgation à des tiers
La GIZ ne transmet pas de données à caractère personnel à des tiers, sauf si elle y est légalement obligée ou autorisée par la loi.
Transfert de données vers des pays autres que l’Allemagne
La GIZ ne transfère pas de données à caractère personnel à des destinataires situés dans un pays tiers.
Durée de conservation des données
Les données des utilisateur·rice·s ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont traitées ou que la loi l’exige.
Sécurité informatique des données des utilisateur·rice·s
La GIZ accorde une grande importance à la protection des données à caractère personnel. C’est pourquoi des mesures de sécurité technique et organisationnelle assurent leur protection contre toute manipulation accidentelle et intentionnelle, toute suppression involontaire et tout accès non autorisé. Par conséquent, ces mesures sont actualisées en fonction de l’évolution des technologies et continuellement adaptées en fonction des risques.
Référence aux droits des utilisateur·rice·s
Les visiteurs du site web de l’Initiative CATAL1.5°T ont le droit
Les utilisateur·rice·s ont également le droit, conformément à l’article 77 du RGPD, de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. L’autorité compétente est le commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté de l’information (BfDI).