La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH concede una gran importancia a la gestión responsable y transparente de los datos personales.
A continuación, proporcionamos a los usuarios y usuarias información sobre
Aspectos generales
La GIZ trata datos personales única y exclusivamente con arreglo al Reglamento general de protección de datos (RGPD) de la Unión Europea y a la Ley federal alemana de protección de datos (BDSG, por sus siglas en alemán). Algunos ejemplos de datos personales son el nombre, la dirección postal, las direcciones de correo electrónico y el comportamiento de usuario o usuaria.
La GIZ solamente trata datos personales en la medida necesaria. El tipo de servicio que usted utilice o la finalidad para la que se requieran los datos determinan en gran medida qué datos se necesitan y se tratan, con qué finalidad y sobre qué base.
Responsable del tratamiento y delegado o delegada para la protección de datos
Para cualquier pregunta sobre la forma en que se protegen sus datos, póngase en contacto con el delegado o la delegada para la protección de datos de la GIZ:
datenschutzbeauftragter@giz.de
Friedrich-Ebert-Allee 32+36, 53113 Bonn, Alemania
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5, 65760 Eschborn, Alemania
Teléfono: +49 228 44 60-0
El tratamiento de datos es responsabilidad de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
Recogida de datos personales al visitar nuestro sitio web
Al visitar el sitio web de CATAL1.5°T, el navegador transmite automáticamente datos que se guardan en un archivo de registro. La propia GIZ solamente trata los datos que se requieren por motivos técnicos para que el sitio web se visualice correctamente, así como para asegurar su estabilidad y seguridad. Para cada página que visualice y cada archivo que descargue se almacena la siguiente información:
Sus datos personales permanecerán en nuestro poder hasta que se extinga la finalidad para la que se hayan recogido. En caso de que solicite la supresión de los datos o revoque el consentimiento para el tratamiento de los mismos, sus datos serán suprimidos.
Cookies
Cuando visita el sitio web de la iniciativa CATAL1.5°T, en su computadora se guardan pequeños archivos de texto conocidos como cookies. Las cookies se utilizan para que la página de Internet sea más fácil de usar y eficaz en general. No pueden ejecutar programas ni infectar su computadora con virus.
El sitio web de CATAL1.5°T utiliza cookies que se eliminan automáticamente tan pronto como se cierra el navegador en el que se visualiza la página (las llamadas “cookies temporales” o “cookies de sesión”). Este tipo de cookie permite asignar varias solicitudes de un navegador a una sesión e identificar el navegador cuando se visita de nuevo el sitio web (ID de sesión).
Servicio de analítica Matomo
Este sitio web utiliza el servicio de analítica web de código abierto Matomo. Matomo hace uso de las llamadas cookies, es decir, archivos de texto que se almacenan en su computadora y permiten analizar el uso que usted hace del sitio web. A tal fin, la información generada por la cookie sobre el uso de este sitio web se almacena en nuestro servidor. La dirección IP se anonimiza antes de ser almacenada.
Las cookies de Matomo permanecerán en su dispositivo hasta que usted las elimine.
El almacenamiento de las cookies de Matomo se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f, del Reglamento general de protección de datos (RGPD). El operador del sitio web tiene un interés legítimo en analizar el comportamiento de los usuarios y usuarias con el fin de optimizar su sitio web.
La información generada por las cookies sobre el uso que usted haga de este sitio web no será revelado a terceros. Puede evitar el almacenamiento de estas cookies seleccionando la configuración correspondiente en su navegador. No obstante, nos gustaría señalar que, si deshabilita el almacenamiento de cookies, no podrá disfrutar de todas las funciones que ofrece este sitio web.
Información sobre las opciones de exclusión voluntaria (opting out)
Si no está de acuerdo con el almacenamiento y uso de sus datos, puede desactivar esta función haciendo clic en el botón situado en la parte inferior de esta página.
A estos efectos, se almacena en el dispositivo lo que se conoce como cookie de exclusión voluntaria, que impide la recogida de datos de usuarios y usuarias cuando un usuario o una usuaria visita el sitio web en cuestión. Para que la exclusión voluntaria sea efectiva, la cookie
deberá estar almacenada en todos los dispositivos utilizados. Dado que la cookie
se almacena en navegadores específicos (programas para acceder a Internet), esta debe haberse almacenado en todos los navegadores utilizados en cada dispositivo (p. ej., Internet Explorer, Chrome, Mozilla Firefox).
Si se eliminan todas las cookies de un dispositivo, se eliminará también la cookie de exclusión voluntaria, que deberá reactivarse.
Recogida de datos personales al ponerse en contacto con CATAL1.5°T por correo electrónico o mediante el formulario de contacto
Es posible ponerse en contacto con la iniciativa CATAL1.5°T a través de las direcciones de correo electrónico y el formulario de contacto facilitados. En ese caso, se almacenan al menos la dirección de correo electrónico y los datos personales transmitidos por el usuario o la usuaria (p. ej., nombre y apellidos, dirección), así como la información incluida en el correo electrónico o la solicitud de contacto, solamente con la finalidad de contactar al usuario o a la usuaria y procesar la solicitud.
El fundamento jurídico para el tratamiento de datos asociado a la comunicación por correo electrónico o al formulario de contacto es el artículo 6, apartado 1, letra e, del RGPD.
Tratamiento de datos personales al suscribirse a nuestros boletines informativos[SMG1]
Los datos personales se recogen con el fin de procesar la suscripción al boletín correspondiente. Los datos son tratados y utilizados únicamente para el envío del boletín en cuestión.
Después de introducir la dirección de correo electrónico, los usuarios y usuarias reciben un correo electrónico con un enlace para confirmar la autenticidad de la dirección y la suscripción (“doble registro voluntario” (double opt-in)). Si los usuarios y usuarias no confirman el registro haciendo clic en el enlace incluido en el correo electrónico, los datos se suprimen inmediatamente.
El fundamento jurídico para el tratamiento de datos asociado al envío de boletines informativos es su consentimiento con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra a, del RGPD.
La suscripción a los boletines puede cancelarse en cualquier momento. Si se cancela la suscripción, se suprimirán de nuestra base de datos todos los datos personales.
Este sitio web utiliza Brevo para enviar los boletines y agregar sus datos al establecer contacto con la iniciativa CATAL1.5°T. El proveedor es Sendinblue GmbH,
Köpenicker Straße 126,
10179 Berlín, Alemania.
Los servicios de Brevo se pueden utilizar, entre otras cosas, para organizar y analizar el envío de boletines informativos. Los datos que usted introduce para suscribirse a un boletín se archivan en servidores de la empresa Sendinblue GmbH, con sede en Alemania.
Análisis de datos de Brevo
Brevo nos permite analizar nuestras campañas de boletines. Por ejemplo, nos permite ver si un mensaje de acompañamiento a un boletín se ha abierto y, en caso afirmativo, en qué enlaces quizá se ha hecho clic. Esto nos permite determinar qué enlaces han atraído un número extraordinario de clics.
Además, también podemos ver si, una vez que se ha abierto el correo electrónico o se ha hecho clic en un enlace, se ha llevado a cabo alguna acción previamente definida (tasa de conversión). Esto nos permite determinar si ha realizado una adquisición tras hacer clic en el boletín.
Asimismo, Brevo nos permite dividir los suscriptores y suscriptoras de nuestros boletines informativos en diferentes categorías (es decir, agrupar los receptores y receptoras en “clústeres”). Por ejemplo, los receptores y receptoras de boletines se pueden categorizar por edad, sexo o lugar de residencia. Ello nos permite adaptar nuestros boletines de forma más eficaz a las necesidades de los respectivos grupos destinatarios.
Si no desea permitir que Brevo realice ningún tipo de análisis, deberá cancelar su suscripción al boletín correspondiente. En cada mensaje de acompañamiento a un boletín le facilitamos un enlace desde el que puede realizar la cancelación. Además, también podrá cancelar la suscripción en el sitio web.
Para obtener información detallada sobre las funciones de Brevo, consulte este enlace:
https://www.brevo.com/de/newsletter-software/.
Fundamento jurídico
Los datos se tratan sobre la base de su consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a, del RGPD). Podrá retirar en todo momento el consentimiento dado mediante la cancelación de la suscripción al boletín correspondiente. Esto no afectará a la licitud de las operaciones de tratamiento de datos que hayan tenido lugar antes de su retirada.
Período de almacenamiento
Los datos que nos proporciona para suscribirse a los boletines serán almacenados por nosotros hasta que usted cancele su suscripción al boletín respectivo o al proveedor del servicio de boletines y serán suprimidos de la lista de distribución del boletín una vez haya cancelado su suscripción. Esto no afectará a los datos almacenados por nosotros con otros fines.
Tras cancelar su suscripción a la lista de distribución de un boletín, es posible que su dirección de correo electrónico sea almacenada por nosotros o por el proveedor del servicio de boletines en una lista negra si dicha acción fuera necesaria para evitar futuros envíos de mensajes de correo electrónico. Los datos de la lista negra se utilizan únicamente con esta finalidad y no se fusionan con otros datos. Esto satisface tanto sus intereses como nuestros intereses de cumplir con los requisitos legales al enviar boletines informativos (intereses legítimos conforme a lo estipulado en el artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD). El almacenamiento en la lista negra se hará por tiempo indefinido. Podrá oponerse al almacenamiento si sus intereses prevalecen sobre nuestros intereses legítimos.
Para obtener información más detallada consulte las normas en materia de protección de datos de Brevo en las siguientes direcciones:
https://www.brevo.com/de/daten... y
https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
Tratamiento de datos
Hemos celebrado un contrato de tratamiento de datos para el uso del servicio anteriormente mencionado. Se trata de un contrato obligatorio con arreglo a las leyes sobre privacidad de datos que garantiza que el tratamiento de los datos personales de los y las visitantes de nuestro sitio web tiene lugar solamente según nuestras instrucciones y de conformidad con el RGPD.
Comunicación a terceros
La GIZ no comunicará datos personales a terceros salvo que esté legalmente obligada o tenga derecho a hacerlo según la ley.
Transferencia de datos a países fuera de Alemania
La GIZ no transferirá datos personales a terceros países.
Duración de la retención de datos
Los datos de los usuarios y usuarias no se conservarán más tiempo del necesario para los fines para los que se tratan o conforme a lo estipulado por ley.
Seguridad de TI de los datos de usuario o usuaria
La GIZ concede una gran importancia a la protección de datos personales. Por este motivo, se garantiza la seguridad de los datos contra la manipulación accidental o intencionada, la supresión no intencionada, así como el acceso no autorizado, mediante la aplicación de medidas de seguridad técnicas y organizativas. Estas medidas se irán actualizando según corresponda conforme a los avances técnicos y se adaptarán continuamente en línea con los riesgos.
Referencia a derechos del usuario o de la usuaria
Los y las visitantes del sitio web de la iniciativa CATAL1.5°T tendrán derecho a lo siguiente:
En virtud del artículo 77 del RGDP, los usuarios y usuarias también tendrán derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos competente. La autoridad competente es el Delegado o la Delegada Federal para la Protección de Datos y la Libertad de Información (BfDI, por sus siglas en alemán) de la República Federal de Alemania.